HALです。おしゃれな街カロスキルで、韓国の女の子たちに大人気のお店。PIER17このお店が人気になった理由は、このカクテル。サメ入りカクテル「サメが来たー！逃げろ〜！ぎゃー！」「ぎゃー！！」と、サメの中に入ってる赤い液体を注ぐ(つっこむ)とカクテル…

ＨＡＬです。韓国では、タクシーの営業所付近にある食堂を「キサシクタン」と呼びます。キサ -運転手 シクタン-食堂つまり、タクシーの運転手さんたちが良く行く食堂のこと。私の家の近くにもこのキサシクタンがあります。このキサシクタン、いつ見ても混ん…

ＨＡＬです。ウルチロイック駅(明洞)から1駅。美味しい果物ジュースが飲めるお店に、妹ちゃんといってきました。피어나래(ピオナレ)オシャレな店内と、他店で飲むより絶対にコスパが高い(量も多い)生ジュースが有名なこのお店♡市庁駅はオフィス街なのでお昼…

HALです。MISSHAのホットバーニングボディスクラブ50％OFFで思わず購入。日本での価格は1200円韓国でも通常は11000ウォン唐辛子成分配合のホットスクラブです。身体に塗った途端からポカポカ熱いくらい。全身をマッサージしてから洗い流し、10分程経っても身…

HALです。梨大で有名なワッフル屋さんがこちら。waffle it up先ほどご紹介したミスターポッサムから目と鼻の先。といっても、お目当てはワッフルではなくパッピンスー♡果物ピンス を注文。有名店ならワッフル食えよっていうツッコミは置いといて、、 ふわふ…

HALです。이대(梨大)で、こちらで仲良くなった妹ちゃんとお昼のデート♡妹ちゃんはとてもイイ子で、ソウルに出て来て間もないのに、私が맞집 찾아줘.(美味しい店を探せ)と言うと本当に可愛い女の子らしいお店を探して来てくれます。今日はポッサムを食べに行…

HALです。韓国にくると独特なニオイがしないでしょうか？ それは、私にとっては毎回心地良い香り。 日本とはどこか違う香り。私は韓国のニオイに包まれたとき幸せを感じます。ただ、慣れないニオイが一つだけありました。それは、柔軟剤の香り。洗濯の後にふ…

HALです。 キム•ナムギル主演の상어（サメ）のost BoAの天国と地獄の間の翻訳です。 このドラマ、久しぶりの大ヒット！キムナムギルがセクシーでとっても素敵。 BoAが歌う主題歌も、ドラマの世界観が出てて、とっても大好きです。 보아(BoA)- 천국과 지옥 사…

ただ1日だけ もう一度愛そう また嘘だけ 너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서 貴方にまた会ってしまえば 全部忘れて また笑って 사랑해버리는 나를 愛してしまう 단 하루라도 잊어보자 못 지킬 말만 たった1日でも 忘れてしまおう 守れない言葉だけ 너를 못 …

HALです。 家の近所に、Nature republicが開店。駅周辺には、すでに3件はある、まるでコンビニ状態のネイチャーリパブリック。 客が日本人とわかれば、帰り際にチャングンソクのグッズをくれるネイチャーリパブリック。売られる商品が他店と変わらないのはわ…

HALです。韓国の簡単なお昼ご飯といえば、ジャージャー麺とちゃんぽん。これらは出前をとって食べることが多いのですが、今日は私が愛してやまないオシャレ ちゃんぽんのお店をご紹介平日の午後2時をすぎても行列ができる。니뽕내뽕 ニッポンネッポン建大入…

HALです。선릉역(ソンルン駅)10番出口から、徒歩10分。PINK FLOYD私は生まれ変わるなら、犬になりたい。というわけではないですが、犬が好きです。というわけで、落ち着いて勉強できちゃう、犬カフェにやってきました。一見、普通のオシャレカフェですがいま…

HALです。대학로 브라운팩토리(Brown Factory)大学路の、ブラウンファクトリーというカフェ。開放感ある店内ですが、街から少し入ったところにあるので、隠れ家カフェと言ったところでしょうか。こちらのパッピンス。上に、乾燥させたイチゴがのってるんです…

HALです。韓国はやっと梅雨がやってきましたが、先々週までは、連日30度を超える暑さ。暑すぎて、ヘトヘトで、食欲もなく、ほぼ毎日のようにパッピンスをたべていました。망고빙수가 맛있는 홍대맛집 우프 uff美味しいマンゴーピンスが食べれるお店。ホンデ…

日本にも上陸し、流行しはじめたイニスフリーが 韓国では現在50%-30%OFFのSALE中！韓国のサイトはこちら http://m.innisfree.co.kr/日本の公式サイトはこちら http://www.innisfree.jp/ メインの広告は 少女時代のユナちゃん それから、男性ではイ•ミンホが…

韓国で美味しいパスタを食べるならココ。MIOが韓国に遊びにきてくれた際に、オッパに連れてってもらったパスタ屋さん。아름다운 식탁 (美しい食卓) イタリアンレストラン美しい食卓って笑 ドラマのタイトルみたいですが、そこは気にせず。。 店内は明るく、…

HALです。みなとみないは、大好きな場所。 彼氏や友達と、両親とも。 たくさんの思い出が詰まった場所。だけど帰り際は毎回切ない気持ちになるのはなぜでしょうか。ランドマークタワー、赤レンガ倉庫、観覧車、インターコンチ、コスモワールド大さん橋から眺…

HALです。 歌詞の和訳です。 意訳です。間違ったところがあればご指摘ください。 この曲を聞くと、元気が出ます。女のコって弱くなんかない！強いんだよって、元気をもらえる気がします。 落ち込んだ時は、カラオケでこれを大声で歌いたいー！MVはこちら htt…

HALです。ソウルで美味しいマッコリを昼間から楽しみたいという方に。オシャレなマッコリのお店月香 ( ウォルヒャン )2号店平日限定かもですが、 お昼に行けばマッコリが半額で飲めるのです。( 種類限られます。 )雰囲気良し、立地も良し。 私はお酒が飲めな…

HALです。歌詞の和訳です。 またすっごい歌がでてきました。 歌詞を考えると少し、聞く気が失せるかも。 ただ、これくらい真剣に愛されたい。。。かも？MVはこちらから http://youtu.be/cCTBgEVw6bI7/12公開언터쳐블 연락 좀 자주해(Feat. 앤드류 최)-연락 …

韓国といえば、化粧品店がそこらじゅうにあるのが目につきますが、それと同様にカフェが多い。 100m歩く中に、いくつカフェがあるんだか。。 こうやってカフェが増えたのもほんの数年前からのこと。 それまでミックスコーヒー( 粉末 のスティックコーヒー)が…

HALです。Nature republicのヘアパック。アルガン エッセンシャル ディープ ヘアパック 아르간 에센셜 딥 케어 헤어팩 skin food のヘアパック Pomegranate Scalp Care Hair Pack 스킨푸드 석류 두피케어 헤어팩韓国のおしゃれな女の子たちみたいに赤いきれ…

HALです。韓国の留学生活も残りわずか。 日本食は恋しくないくらい韓国料理が好きですが、たまに甘いものを食べたくなると、韓国のケーキやスイーツの美味しいお店を探すのは中々苦戦しました。 パッピンスはどこでも食べることができるけど。。。こないだ、…

HALです。 ※翻訳は間違っている場合もあります。意訳してます。7/8 公開 김용준&이보람ー 우리가 사랑하는 방법 (キム・ヨンジュン& イ・ボラムー私たちが 愛する方法) 音源はコチラ http://youtu.be/0CxAuLRZB9E韓国では根強くデュエット曲がで続けててます…

HALです。自分なりの翻訳のため、 間違った表現もあるかと。パク・ジェボムの新曲 7/10公開 I Like 2 Party MVはコチラ http://youtu.be/SpkHmgnWx_UMVカッコいいです。박재범- I Like 2 PartyI step up in this place즐거움이 벌써부터 느껴져 楽しむ心をい…

HALです。 一世を風靡したBBクリームの次はコレ！ CCクリーム^^* コスメの第一線を行く韓国から CCクリームなるものが出ています。 BBクリームは、肌色があってなかなか自分に合う色が見つからないと悩んだりしたんだけど、CCクリームは、クリームの色自体は…