HALです。별에서 온그대 (星からきたあなた)OSTより最終話付近でドラマでスヒョン君が歌う曲です。歌うキャラじゃないはずなのに、いきなり歌い出してびっくりしました。さて和訳、翻訳。ご指摘おまちしております。とくに、青い夢のとこ。。違う表現がある…

HALです。この휘성(フィソン)の声が好きです。フィソンは、なんだかいろんな思い出があってちょっと切なくなりもします。お互い大好きだった時期にこんな歌を歌ってほしかったな。 ←以下、翻訳。ご指摘お待ちしております。youtube휘성(フィソン)-Night and …

HALです。続きまして、별에서 온그대 (星からきたあなた)の主題歌린(リン)-My Destinyの翻訳です。思えば、キム•スヒョンのドラマ、해를 품은 달(太陽を抱く月)でも主題歌を歌ったのはこの、린(リン)でした。린(リン)-My Destiny나 다시 허락한다면私がもう…

HALです。저는 하루라고합니다. 한국에유학한적이 있읍니다.어떤 k-pop star들이 하는 너래도좋지만 한국에서 정말 유행이되는좋은 노래를 번역하는것이 좋아합니다. 2014年、キム•スヒョン君が韓国中をまた虜にしました[별에서 온 그대](星から来たあなた)…

HALです。별에서온그대(星からきたあなた)を見終わってからも、ずっと頭がボーッとしています。今年のドラマ大賞決定かと。笑写真は、별에서 온 그대 (星からきたあなた)第1話のト•ミンジュン先生。大学にこんな先生がいたら、毎日欠かさず通ったと思います…