카라 -맘마미아 KARA-Mamma Mia

HALです。大好きな大好きな

karaが帰ってきました！

PVを見た方も多いかと思います。

新生karaって感じがして感動の嵐です。

ヨンジちゃんもステキ。

ハラの頑張りに涙が出ます。

スンヨンの美しさにハッとします。

ギュリを見ると胸が苦しくなります。

個人的な想いも重なってますが、

KARAを見てると自分も頑張ろうという気持ちになります。

以下、翻訳。

ご指摘お待ちしてます。

本日、8月18日公開！

youtube

KARA- 맘마미아(マンマミーア)

Hey play that music 

오늘은 내가 가는데로

今日は私の思うままに
밤 향기에 이 분위기에 취할 수 있게~예에에에

夜の香りに、この雰囲気に酔えるように

エーエー
누구보다 나를 더 생각해 여왕처럼

誰よりも私を1番に考えて 女王様のように
나를 더 모실래 

私にもっと仕えて(ついてきてのような意味)

여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라

ココでは 一様に ローマ法に沿って沿って
Cherish me x3 

멈추지마~

止まらないで

Hit the lights let’s go
모두의 Party Party Party 맘마미아

皆の party party party マンマミーア
오늘 이 밤의 밤의 밤의 시작이야(이야)

今日、この夜の夜の夜の 始まりなの
맘마미아(미아) 이렇게~불을 밝혀줘!

マンマミーア(ミーア)こんな風に明かりで照らして！

라빠빠리 라빠빠리 롬(후우!) x3

ラパパリ ラパパリ ラパパリ ロム (フー！)
시작해~ 

始まる

It’s time to be ok

It’s so amazing!
내가 돋보일 수 있는 걸로

私が注目の的になるように
조명아래 까만 실루엣 더 빛이 나게~ 예에에에 

明かりの下に黒いシルエット  

もっと私を輝かせて

エーエー
누구보다 나를 더 생각해 여왕처럼

誰よりも私を1番に考えて 女王様のように
나를 더 모실래 

私にもっと仕えて(ついてきてのような意味)

여기에선 하나같이 로마의 법을 따라따라

ココでは一様にローマ法に沿って沿って

Cherish me x3 

 멈추지마~
止まらないで
누구도 예상 못해 숨겨진

誰も予想できない隠された
내 모습에 놀래켜 줄 널 사로잡을

私の姿に 驚いて あなたを惹きつけて
뜨거운 이 밤 

熱いこの夜

Burn it up!