HALです。1年ぶりの渡韓でした。1人で渡韓するのは留学から帰ってきて以来だったのでドキドキ。結局、3泊4日の旅で1万円の両替であとは全部カードを使いました。両替今のレートじゃもったいなくて、、ちなみに両替価格羽田空港\10,000 = ₩86,000金浦空港\10,…

お久しぶりです。HALです。karaが本日カムバックしました。CUPID ここ1週間ソワソワ。12時に公開されたアルバムをmelonにてざっと試聴。本日はショーケースの生放送もありますね。携帯の前で待機しないと。CUPID はKARAらしさはでてますが、本国のお隣韓国で…

HALです。ずっと前に訳してた曲を公開。翻訳してたことを忘れたました。更新しようと思います。訳して見たら、とても可愛らしい若い曲でした。曲調だけ聞いた感じは良かったのですが。以下、翻訳。GOT7 -A6.23公開ＭＶはこちら→youtube✳︎------It’s not work…

HALです。T-ara come back!!!!今回もビッチで、セクシーでストライクな曲でカムバック。ウンジョンのキレッキレなダンスがみれて私は幸せです。笑顔一切なしが売りって言ってたけど、いつもですよね？笑憂鬱な通勤もノリノリで悪女になった気分で歩けます。9…

HALです。大好きな大好きなkaraが帰ってきました！PVを見た方も多いかと思います。新生karaって感じがして感動の嵐です。ヨンジちゃんもステキ。ハラの頑張りに涙が出ます。スンヨンの美しさにハッとします。ギュリを見ると胸が苦しくなります。個人的な想い…

HALです。韓国で、一段ランクアップなお土産を買いたいという人へ優雅な気分になれる緑茶のお店오설록 /OSULLOC (オソルロク)OSULLOC明洞店オソルロクの緑茶はチェジュ島の緑茶を中心に様々なブレンドティーが売っているお店です。カフェでお茶を楽しむこと…

HALです。日本でピンス屋さんをやったら儲けられるんじゃないかというくらい暑いですね。最近では、カキ氷を売るカフェも増えてきました。ピンスブームが日本にも来ないかと、ドキドキしています。そんな中、、本日ご紹介したいのは釜山発핑수(ピンス)の有名…

HALです。banila co. /바니라코のプライマー昨年流行したもの。種類が増えてました。クラシックマットを購入。₩18000化粧崩れをとことん防いでくれるそう。サラッとした使い心地。マット感は出ます。ただ、夏向きではなかったかも。。友人は、昨年夏に大量買…

クドゥブ•ミナール にてHALです。インド旅には愛用のOLYMPUS E410を置いてけぼりにして、父親の Canon 7Dに50mm単焦点レンズを買い足して 無謀だの もったいない だの といわれながらも望遠レンズ無しで挑んできました。理由は、今回の旅が全行程ガイド付き…

HALです。종각역にある、팔색삼겹살:(8色サムギョプサル)http://www.8colorpork.com/↑公式ホームページこちらチェーン店ですが.....私は、종로(チョンロ)にある店に行ってきました^^♥️言葉通りの、8色のサムギョプサルが楽しめます。看板可愛い。センスを感…

HALです。おなじみ명동(ミョンドン)のカフェ。coin...3階が様変わりしたと思うんだけど、、気のせい？果物ピンス ₩15000フルーツが、葡萄、スモモ、キウイ、バナナがどっさり。食べ応えあります。今迄何度もきてますが、ピンスを食べたのは初めてで、韓国の…

HALです。週末、オッパの結婚式に渡韓してきました。結婚式後に友人達と遊びに行ったのが....カフェ:봉주르.(ボンジュール)赤丸がソウル。右の青い丸のところにあります。ソウルの右、京畿道にあるカフェです。2年前のオンニの結婚式の後にも夜遊びの来まし…

HALです。K.willのハッピーな曲が公開されました。かなり、"らしい"曲であり、なんか聞いたことある？曲ではありますが、この人の歌声でハッピーになること間違いナシです。6.26公開K.will - 오늘부터1일YouTube. MV오늘 뭐하니 너 지금 바쁘니今日何してる…

HALです。별에서 온그대 (星からきたあなた)OSTより最終話付近でドラマでスヒョン君が歌う曲です。歌うキャラじゃないはずなのに、いきなり歌い出してびっくりしました。さて和訳、翻訳。ご指摘おまちしております。とくに、青い夢のとこ。。違う表現がある…

HALです。この휘성(フィソン)の声が好きです。フィソンは、なんだかいろんな思い出があってちょっと切なくなりもします。お互い大好きだった時期にこんな歌を歌ってほしかったな。 ←以下、翻訳。ご指摘お待ちしております。youtube휘성(フィソン)-Night and …

HALです。続きまして、별에서 온그대 (星からきたあなた)の主題歌린(リン)-My Destinyの翻訳です。思えば、キム•スヒョンのドラマ、해를 품은 달(太陽を抱く月)でも主題歌を歌ったのはこの、린(リン)でした。린(リン)-My Destiny나 다시 허락한다면私がもう…

HALです。저는 하루라고합니다. 한국에유학한적이 있읍니다.어떤 k-pop star들이 하는 너래도좋지만 한국에서 정말 유행이되는좋은 노래를 번역하는것이 좋아합니다. 2014年、キム•スヒョン君が韓国中をまた虜にしました[별에서 온 그대](星から来たあなた)…

HALです。별에서온그대(星からきたあなた)を見終わってからも、ずっと頭がボーッとしています。今年のドラマ大賞決定かと。笑写真は、별에서 온 그대 (星からきたあなた)第1話のト•ミンジュン先生。大学にこんな先生がいたら、毎日欠かさず通ったと思います…

HAL です。タイトルに惹かれます。IUの美声には毎回ウットリ。ワタシ、high4というグループは存じ上げないのですが、IUはよく若い子とコラボしてるなというイメージがあります。歌詞も好きです。HIGH4,IU-봄 사랑 벚꽃 말고 / 春、恋とか桜じゃなくて4.08 公…

HALです。爽やかな男版ＩＵというべきでしょうか。とにかく、爽快感のあるリズム、曲調。春の風を運んできてくれたような曲。サビに向かって盛り上がる感じ。好きです。以下和訳、翻訳。3.21公開 홍대광(ホン•デガン)- 고마워 내사랑(ありがとう僕の愛するヒ…

HALです。春らしい、Apinkの曲がやってまいりました。やはりカムバックする度に洗練されてかわいくなっていきますね。以下和訳 翻訳YouTube3.31公開Mr.Chu - Apink한번 보면 두 번 더 보고 싶어 두번 세번 보면 1度会ったら、2度会いたくて 2度、3度あえば너…

HALです。あけましておめでとうございます^^*今年は、横浜育ち、横浜好きを主張しておきながら、初の！みなとみらいで年越しをしてきました。コスモクロックをみながらのカウントダウン。コスモワールドの下で、花火があがるんですね。☻5分間、夢のようなひ…

HALです。年末年始は横浜で。実は、みなとみらいで過ごすのは初めてです。☻本日はカフェラミル @motomachi でお茶を。チェーン店ながら、素敵な、内装と美味しいコーヒー。そして、ブランドカップと出会えるお店。カフェや喫茶店に行けば、いろんな時代の素…

HALです♥︎メリークリスマス今年のクリスマスは、横浜ロイヤルパークホテル2Fロイヤルアスコット本当はインターコンチのオーシャンテラスか、カリュウかと思ってましたが。どこも満席！というわけでしかたありません。ロイヤルパークに失礼笑 ですが、ほんと…

HALです。韓国好きな女子であれば、LINEも使うけど、カカオトークも使用する。。そんな人が多いかと。そんなカカオトークのテーマの着せ替えは、通常日本で購入すると、\200かかってしまうのですが、実は、韓国では無料アプリを使用して着せ替えするのが主流…

HALです和訳しております。ご指摘、ニュアンスの間違いあればご指摘ください。2013.12.2公開の이별남녀 -서인국.Zia (別れた男女-ソイングク、Zia)반년이 지나고 나서야 난半年がすぎてから僕は니 번홀 어렵게 지웠는데 君の番号をやっとの思いで消したのに…

HALです。2013.11.21 公開이별식탁(別れの食卓)-San E 和訳です。ご指摘あればお願いします。밥 한 끼 먹자 (안돼)一回だけ食事しよう(だめ)밥 한 끼 먹는 건데 왜 (우리 헤어졌잖아)食事しようってだけなのになんで？(私たち、別れたじゃない)부탁이야 응? …

HALです。인어공주-미스틱 화이트(人魚姫-ミスティックホワイト)2012.12.29 SBS 歌謡大典 での限定ユニットとして카라/강지영 씨스타/보라 애프터스쿨/리지시크릿/한선화 포미닛/가윤KARAのジヨン、SISTARのボラ、After schoolのリジ、Secretのソナ、4minute…

HALです。デンギモリのシャンプーと、このトリートメントのづかいが、最近の私の定番。ということで、ご紹介。トカラの海の贈り物 シリーズのヘアパック350g/\3,000ヘアパックの色は水色がかった灰色。普通のトリートメントよりもかなり固めで、頭皮につける…

韓国のアジュンマたちが絶対的な信頼を置く、댕기머리(デンギモリ) シャンプー白髪が出来にくくなる。髪が元気になる。韓国で大人気の俳優、ソ・ジソプが広告をしている←ことで、超有名です。贈り物としても、よく使われます。3年前に一度試した時には、漢方…