동원집(トンウォンチブ)場所:을지로3가(ウルチロ3ガ)
2019年年末にひさしぶりのソウル旅をしました。
とは言っても、１泊２日の弾丸。（泣）
楽しめるか心配でしたが、
結果、十分楽しめることがわかりました。
旅の目的は
•감자탕(カムジャタン)を食べること
•설렁탕(ソルロンタン)を食べること
•삼계탕(サムゲタン)を食べること
•化粧品などの買い物
宿泊先は、買い物＆ご飯にちょうど良い을지로3가(ウルチロ3ガ)のロッテシティホテル明洞
にしました。周りはオフィス街ですが、
明洞エリア内で地下鉄２号線も通っているので便利です。
以前も利用したのですが比較的新しいホテルで綺麗だった記憶がありリピートしてみました♪
１泊２日しかないので
あっちこっちに散らばる恋しい味を巡りたい気持ちもありますが
今回は時間が勿体無い！！ので、
この辺りの有名なSK●レコムで働くバリキャリ仲良しオンニに、
現地のサラリーマンに人気のカムジャタンのお店を教えてもらいました。
「동원집(トンウォンチブ)」
私が行ったのは極寒の12月土曜夜。
しかもオフィス街だし、すぐに入れるだろうと高を括っていたのですが、
19時の訪問時、5~6組並んでました。
30分ほどで入店できましたが、
その後、20時ぐらいに入店しようとしたカップルは
ぶっきらぼうなお店のアジュンマ（おばさん）に「もう今日は売り切れ」と言われてしまってました。。よかった。。食べれて。。
いただいたのはこちら！
감자국(식사)（カムジャクク:１人前） 8,000원(ウォン)
ほろほろ溶ける豚肉！
程良いスープ
付け合わせのカクテキ❤️幸せ❤️
カムジャタンって２〜３人前からの大鍋で頼むイメージでしたが
この１人前はお手頃値段！そして美味！
韓国のOL気分も味わえて、最高な夜でした♪
興味を持ってもらえた場合は、ぜひ早めの時間を狙ってください〜
↓お店info↓
お店の名前：동원집(トンウォンチブ)
住所：서울 중구 을지로11길 22
영업시간（営業時間）
平日 9:00 −22:00
土・祝日 9:00-21:00
동문시장 (東門市場 トンムンシジャン) 고객식당(コゲクシクタン)
済州で有名な料理はいろいろあるけど
갈치조림(カルチジョリム)という太刀魚の甘辛煮物も、韓国人がチェジュ島を訪れる時にはかならず食べる料理。
その、갈치조림(カルチジョリム) を食べに
済州空港からほど近い、島の北に位置する東門市場へ行きました。
市場は、色鮮やかな食材を見てるだけで楽しいです。
お目当ての食堂 고객식당(コゲクシクタン)
갈치조림(カルチジョリム)がメインメニューのようです。日本語メニューもありました。
こちらが갈치조림(カルチジョリム)大根と太刀魚が甘辛く煮付けてあります。
갈치(カルチ/太刀魚)は骨が多くて食べにくかったけど、大根に味が染みていて美味しかったー
空港近くにある市場なので、
初日や最終日に行くのが良さそう！
かなりの人気店らしいので、時間は
ずらして行った方がよさそうです。
東門市場
◇住所◇
제주 제주시 관덕로14길 20
(17.12.20更新)韓国人へのてっぱん日本のお土産
数年前からよく韓国にくるようになり、
沢山の韓国人にいつもいつも助けられてきました。
食事、寝床を提供してもらい、遊びに連れていってもらい。韓国にいくと、私はもらいっぱなしになります。
ですので私は、いつもトランクの殆どをお世話になる人へのお土産で詰めて行きます。
ただ、いつも何をお土産にするか迷います。
韓国人が好きな日本ってなんぞやと。
これ、韓•中の友人が来日した際にどこに連れて行くかみたいなことも思うんですが。
......それはまた別途書くとして。
いろいろ試行錯誤した結果、
このお土産なら間違いないBest5を決めてみました。
韓国人へのてっぱんお土産
Best 5(・ω・)ノ
1．東京ばな奈
東京ばな奈の箱を見るや否や、箱を抱きしめて喜んでくれる超がつくほどのてっぱん。
ちなみに写真は、空港限定。
韓国人は、プレゼントへの美学は
とにかく、量。
たくさんあげること。
とする傾向がありますので、
こちらは見た目も悪くなくGOOD。
★荷物になるのが難点。
★空港で買える！
2. チューブわさび
韓国人は意外にもワサビが大好き。
お刺身やお寿司など、かけまくります。
しかし韓国のワサビはそんなに美味しくないようなので(私は食べれない)、チューブのワサビを渡すと、とても喜ばれます。
★バラマキ用に便利。大量購入型。
★量の少なさが難点。
3. カップソース焼きそば
塩焼きそば、ソース焼きそば、
種類は問いませんが喜ばれました。
★軽い。
★しかし、かさばる。潰れる。
★日本語NGな場合、作り方の説明が大変。
4.休足時間(ツボ刺激タイプ)➕めぐりズム
最近では韓国でも見かけるようになってきてますのインパクトは多少欠けますが、その分説明も不要で喜ばれます。
センスがあるお土産になるかと。
5.お酒
以前まではプレミアムモルツが喜ばれたのですが、現在では韓国でも販売中。ただ、男性はまちがいなく好きかと思いますので濃ーい味のする缶ビールを、1人2本程度用意すると喜ばれます。
最近は、ほろよい などのカクテル系も流行っているらしく、喜ばれます。
★重いのが難点。持ち運び中にくじけそうになります。
2016.3
そこで、見つけた強い味方！それが！！ カップ酒！(・ω・)ノ！いまは、マウントレーニアみたいなカップ酒があることを、ご存知ですかw しかも、日本酒も焼酎もあるし、結構 ポピュラーなブランドのカップ酒があるのです！！
1升瓶持ってくのは、割れるかもしれない。
てゆか、重い。お土産それだけで精一杯。
になっちゃいますが
そこで目に付いたのが コンビニに置いてある、
おっさんが買ってく、カップ酒。
これ、大量買いに向いてる＼(^o^)／
ほろよい 持ってくよりも、 プレモル持ってくよりも、
珍しいし喜ばれるし、 何より軽い！！
重い、割れやすいという悩みを見事、解消してくれました。
ただし、目上の方にはやはり 瓶のお酒がよいでしょうか。
なぜなら韓国人からお土産で頂く物の中には、朝鮮人参のゼリー（ 苦い）やら、漢方っぽい栄養剤など、韓国人同士で一般的に手土産にするものもありまして、（ 日本で言うと、虎屋の羊羹的な？）そういう時には、やたら高そうな。というか、わかりやすいお土産を渡してあげると良いのかと。
他にも、ヨックモック、ロイズの生チョコや、お茶漬け、じゃがぽっくる(じゃがビーも。)、安価なものだと、午後の紅茶、ミルキーなんかも。
女性には、日本で流行ってる化粧品も喜ばれます。
最近は 形の可愛らしい芳香材(ファーファ)もお土産には持って行きました。
ただし一風変わった味のするものや、変にオシャレだったりするものはNG。
フルーツ味のするお餅やお菓子は日本人は美味しいと感じてもダメな場合も。
2017年、韓国人にあげて喜ばれなかったものでは、
2017年、大流行した、イカ天瀬戸内レモン味！笑
美味しいのに。(ﾟ∀ﾟ)
味覚が違う韓国人にはちょっとしょっぱかったようです。
日本ではお土産はいかにオシャレかを重視するような気がしますが、質より量を重視してみてください(・ω・)ノ！
