보아(BoA)- 천국과 지옥 사이(天国と地獄の間)

HALです。
キム•ナムギル主演の상어（サメ）のost BoAの天国と地獄の間の翻訳です。
このドラマ、久しぶりの大ヒット！キムナムギルがセクシーでとっても素敵。
BoAが歌う主題歌も、ドラマの世界観が出てて、とっても大好きです。

보아(BoA)- 천국과 지옥 사이(天国と地獄の間)

차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파
いっそ憎んでしまおうか あなたを抱きしめるほど私は痛い
아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만
朝になれば全部忘れて また貴方を求めてしまうけど

차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑
いっそ 後回しにしてしまおうか どうせうまく行かない貴方への愛
어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니
どうなったとしても時間はまた流れるから
미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서
ごめんなさい まだ 貴方を考えていて 愛していて
널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서
貴方を 結局は完璧に手放せない私で